Ekspresowe podręcznik startowy

Team FreeCiv (tłumaczenie Zarzyk)

Uwaga to wersja RC tego tekstu, prosimy o uwagi

Wykonaj wymienione poniżej 5 czynności, a w mgnieniu oka rozpoczniesz gre we Freeciv!
  1. Idź do sekcji Pliki i pobierz program. Zdecyduj czy wolisz przekompilowaną dla swojej platformy paczkę (jeżeli jest dostępna), czy kod źródłowy.(Na naszym serwerz masz tylko źródła i wersję binarną dla Windowsa.)
    • Jeżeli chcesz samemu skompilować Feeciv pobierz najnowszą stabilną wersje programu (obecnie 1.14.0 lub 1.14.1-beta2), lub wersje rozwojową (1.14.99 przyszłe 1.15.0).
    • W innym wypadku przejdz do sekcji Binaries na serwerze www.freeciv.org i pobierz Freeciv już skompilowane dla Twojej platformy. Jeżeli nie ma najnowszych "paczek" dla Twojego systemu, mogą się znajdować gdzieś indziej. Jeżeli tak jest daj znać twórcom FreeCiv.


  2. Instalowanie programu na komputerze.
    • Jeżeli ściągnołeś skompilowaną paczke dla swojego systemu to zainstaluj ją korzystając z instalatora systemowego.
    • Jeżeli ściągnołeś kod źródłowy rozpakuj go i skompiluj. Na systemach UNIXowych można to zrobić tak:
      • Przejdz do katalogu w których chcesz aby przebiegł proces instalacji.; /tmp bedzie odpowiedni.
      • Rozpakuj plik który ściągnołeś (zobacz instrukcje). Pliki są umieszczone w podkatalogu; wejdz tam używając cd.
      • Jeżeli jesteś zbyt leniwy, aby czytać INSTALL i inną dokumentacje tam zawartą, użyj polecenia ./configure && make install i miej nadzieje, że wszystko będzie dobrze. Jakkolwiek, najprawdopodobniej będziesz musiał dodać kilka zmiennych do komendy ./configure, wywołać gmake zamiast make, lub najpierw zainstalować kilka pomocniczych pakietów.


  3. Uruchamianie serwera. (Ten krok nie jest konieczny jeżeli łączysz się z internetem, gdzie serwery są zazwyczaj dostępne.)
    Odpal serwer za pomocą polecenia civserver. Powinno to wywołać wiadomość powitalną i linię poleceń. Za pomocą lini poleceń możesz konfigurować serwer Freeciv, dodawać komputerowych graczy itp. Użyj komendy help aby wyświetlić pomoc. Freeciv nie posiada jeszcze standardowego GUI (Graficzny Interfejs) do konfiguracji serwera. Serwer jest teraz gotowy do przyjmowania graczy i rozpoczęcia rozgrywki.

    • Uruchom klienta Freeciv za pomocą polecenia civclient. Musi być to uczynione z Twojego GUI (X). Jeżeli zainstalowałeś program z "paczki" powinien on utworzyć skrót w formie ikony Freeciv, lub podobnej. Po uruchumieniu klienta wyskakuje okno z dwoma opcjami do wyboru:
      • Metaserver pozwala Ci przyłączyć się do jednego z wielu serwerów w internecie.
      • Connect połączy Cię z wybranym komputerem; domyślnie jest to Twój komputer.

      Jeżeli serwer jest w trybie Pregame ciągle przyjmuje nowych graczy. Jeżeli gra się już rozpoczeła możesz jedynie oglądać rozgrywke nie biorą w niej udziału.


      • Rozpoczynanie gry jeżeli grasz sam na swoim komputerze.
        • Aby zagrać z czterema komputerowymi przeciwnikami wpisz set aifill 5 w linii poleceń serwera.
        • W linii polece serwera wpiszstart aby rozpocząć grę.
        • Przejdz do okna klienta i wybierz naród którym chcesz grać.

        Jeżeli grasz z innymi:

        • W oknie poleceń serwera wpisz aby pozostali gracze mogli wydawać polecenia serwerowi gry: cmdlevel ctrl. (Na publicznych civserwerach, ta opcja jest uaktywniona.)
        • W oknie klienta gry możesz wpisać /start. Możesz chcieć najpierw naradzić się z pozostałymi graczami co do zasad gry.
        • Wybierz swój naród i poczekaj na innych aż wybiorą swoje.
        • Jeżeli ktoś nie chce lub nie może wybrać narodu (użyj komendy /list, aby to sprawdzić), możesz albo zamienić go w Sztuczną Inteligecję (/ai)albo wyrzuić go z gry (/cut).


        Po więcej szczegółów dotyczących opcji udaj się do:Podręcznika, działu tekstów oraz materiałów zgromadzonych na głównej stronie projektu.



      Teraz gdy już umiesz uruchamiać gre powinienneś rozegrać kilka gier. Zalecane jest abyś zagrał "sam ze sobą" kilka razy, aby zobaczyć "z czym się to je". Jednak nie jest to konieczne, równie dobrze możesz uczyć się podczas rozgrywki z innymi graczami. Oczywiście najlepiej jest najpierw przeczytać Wprowadzenia, Podręcznik i inne teksty.